-
1 куалап җибәрү
отогна́ть прочь; изгоня́ть; прогоня́ть, согна́ть (откуда-л.), разгоня́ть, разогна́ть -
2 куалап җитү
догна́ть, нагна́ть, насти́гнуть -
3 куалап алып китү
-
4 куалап бару
1) гна́ться (за кем-л.), пресле́довать (кого-л.)2) гоня́ть (корову, скот) -
5 куалап кайтару
пригна́ть домо́й -
6 куалап кертү
загна́ть, согна́ть (куда-л.) (скот во двор) -
7 куалап китерү
пригоня́ть/пригна́ть -
8 куалап китү
погна́ться (за кем-л.) -
9 куалап чыгару
вы́гнать (откуда-л.), изгна́ть (и́з дому, из норы) -
10 куалау
перех.1) гнать, погна́ть, выгоня́ть/вы́гнать (куда-л.)казларны су буена куала́у — гнать гусе́й к воде́
көтүне кырга куала́у — гнать ста́до в по́ле
сыерларны көтүлеккә куала́у — вы́гнать коро́в на па́стбище
2) гнать, прогна́ть/погоня́ть, выгоня́ть/вы́гнать; отгоня́ть/отогна́ть (откуда-л.)өйдән куала́у — выгоня́ть и́з дому
этне куала́п та җибәреп булмый — соба́ку и не отогна́ть
3) разг. догоня́ть; гна́ться (за кем, чем-л.)куала́у, тот! — догони́, пойма́й!
байлык артыннан куала́саң, булганыннан мәхрүм калырсың — (погов.) пого́нишься за бога́тством, оста́нешься ни с че́м (лиши́шься и того́, что име́ешь)
4) гнать, погоня́ть, ну́кать, понука́тьсин мине куала́ма — ты меня́ не подгоня́й (не торопи́)
атны куала́у — гнать, понука́ть ло́шадь
5) перен. прогна́ть, вы́гнать, снять ( с работы)эштән куала́у — прогна́ть с рабо́ты
директорлыктан куала́у — снять с дире́кторства
6) разг.; перен. гнать, вести́ на большо́й ско́рости (поезд, автомобиль, мотоцикл и т. п.)•- куалап бару
- куалап җибәрү
- куалап җитү
- куалап кайтару
- куалап кертү
- куалап китерү
- куалап китү
- куалап чыгару -
11 перегнать
См. также в других словарях:
һайтти — Атны куалап кычкырганда әйтелә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чаптыру — I. ф. 1. Чабыштыру, чабышта уздыру 2. Атны куалап йөгертү, атта бик тиз бару. Бик тиз бару. II. ЧАПТЫРУ – Тума алу өчен хайваннарны каплату, аталандыру чаптыру пункты. III. ЧАПТЫРУ – Зур көч белән агу, сиптереп чыгу (сыеклык агынтысы тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге